korrigieren

vt/i

1. allg.: correct; (Druckfahnen) auch read

2. (Klassenarbeiten etc.) mark, bes. Am. grade; ich habe den ganzen Nachmittag korrigiert I’ve been marking (Am. grading) papers etc. all afternoon

3. (justieren) adjust

4. (seine Meinung) revise

* * *

to adjust; to correct

* * *

kor|ri|gie|ren [kɔri'giːrən] ptp korrigiert

vt

(= berichtigen) to correct; Aufsätze etc auch to mark; Meinung, Einstellung to alter, to change

nach oben korrigíéren — to adjust upwards; Gehaltsangebot etc auch to top up

nach unten korrigíéren — to adjust downwards; Gehaltsforderung etc auch to trim down

* * *

((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) correct

* * *

kor·ri·gie·ren *

[kɔriˈgi:rən]

vt

1. SCH, MEDIA (berichtigen)

▪ etw \korrigieren to correct sth

eine Klassenarbeit/einen Aufsatz \korrigieren to mark a test/an essay

ein Manuskript \korrigieren to proofread a manuscript

▪ korrigiert corrected; Aufsatz, Arbeit marked

etw nach oben/unten \korrigieren to adjust sth upwards/downwards; Aufsatz, Arbeit to mark sth up/down

2. MED (ausgleichen)

▪ etw \korrigieren to correct sth

3. (verändern)

▪ etw \korrigieren to alter [or change] sth

4. (verbessern)

▪ jdn \korrigieren to correct sb

* * *

transitives Verb correct; revise <opinion, view>

* * *

korrigieren v/t & v/i

1. allg: correct; (Druckfahnen) auch read

2. (Klassenarbeiten etc) mark, besonders US grade;

ich habe den ganzen Nachmittag korrigiert I’ve been marking (US grading) papers etc all afternoon

3. (justieren) adjust

4. (seine Meinung) revise

* * *

transitives Verb correct; revise <opinion, view>

* * *

v.

to adjust v.

to correct v.

to emend v.